Nemački jezik: Nova pravopisna pravila u primeni od septembra 2025

Od 1. septembra 2025. godine, nemački jezik ima nova pravopisna pravila. Promene donosi Rat za nemački pravopis („Rat für deutsche Rechtschreibung“), koji okuplja stručnjake iz sedam nemačkojezičnih zemalja i regiona. Iako neće svi odmah primetiti razliku, nova pravila za nemački jezik će se postepeno uvoditi u škole, medije, izdavaštvo i svakodnevnu komunikaciju.

Jedna od najupečatljivijih promena tiče se slova “ph”, koje se u svakodnevnom jeziku sada menja u jednostavno “f”. Tako će, na primer, „Telefon“ i „Foto“ ostati nepromenjeni, ali se preporučuje pisanje „Delfin“ umesto „Delphin“ u dečjim knjigama i popularnim tekstovima. U stručnim ili naučnim radovima, kao što su biološki tekstovi, i dalje je dozvoljeno zadržati originalnu formu („Delphin“). Ipak, za reči koje su duboko ukorenjene u jeziku, poput „Philosoph“, tradicionalni oblik ostaje.

Dozvoljen apostrof u nazivima lokala

Još jedna novina je dozvoljena upotreba genitivnog apostrofa u imenima lokala, firmi i institucija. Tako je sada pravopisno ispravno pisati nazive poput Anna’s Café, Toni’s Pizzeria ili Leo’s Backstube, iako se ranije takav oblik izbegavao u službenom jeziku.

Novi standard za anglicizme

Posebna pažnja posvećena je i anglicizmima, koji su postali neizostavan deo savremenog nemačkog jezika. Nova pravila donose više jasnoće kada je reč o pisanju reči poput „E-Mail“, „Online-Shop“ ili „Selfie“. Takođe, naglašeno je da glagoli koji potiču iz engleskog jezika treba da dobiju nemačke nastavke, kaže se “sie surft im Internet”, a ne više sie surfen.

Jedna od manjih, ali korisnih izmena, tiče se i pravila za zareze kod infinitivskih rečenica. Od sada je pravilo da se uvek stavlja zarez, kao na primer: „Es ist wichtig, pünktlich zu kommen.“

Novi pravopis – ogledalo savremenog govora

Nova pravila reflektuju promene koje su već ušle u svakodnevnu upotrebu, posebno među mlađim generacijama i u digitalnom jeziku. Pravopis više ne pokušava da „uspori“ razvoj jezika, već da ga prati.

Sve promene već su uključene u novo izdanje Austrijskog rečnika („Österreichisches Wörterbuch“), koje je dostupno od juna ove godine.

PROČITAJTE I NAJNOVIJE VESTI – NASLOVNA OVDE

PROČITAJTE JOŠ I OVO :

Nemački u parku: Besplatni kursevi nemačkog jezika u bečkim parkovima

“der”, “die” ili “das” u nemačkom jeziku – pitanje je sad`!

Integracija u Beču bolja nego što se očekivalo